1 00:00:01,664 --> 00:00:03,425 Wcześniej Opowieść podręcznej... 2 00:00:03,456 --> 00:00:04,929 Nasz przyjaciel jest tam na Ziemi Niczyjej, 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,305 ale nie może się dogadać. 4 00:00:06,336 --> 00:00:09,152 Wszystko, co chcemy wiedzieć o Hannah jest właśnie tam. 5 00:00:09,920 --> 00:00:11,168 Przechodzę. 6 00:00:11,201 --> 00:00:12,480 Idę z tobą. 7 00:00:12,513 --> 00:00:13,889 nie wiem gdzie są szkoły. 8 00:00:13,920 --> 00:00:16,928 Ale wszystko wiemy, że jest tutaj. 9 00:00:16,961 --> 00:00:18,368 Ten twój nowy wielki plan. 10 00:00:18,401 --> 00:00:19,233 Jak to nazywasz? 11 00:00:19,265 --> 00:00:20,384 Nowe Betlejem. 12 00:00:20,417 --> 00:00:24,289 Pozostali Dowódcy nigdy tego nie poprze. 13 00:00:24,320 --> 00:00:25,601 Powinienem cię posłuchać. 14 00:00:25,632 --> 00:00:28,001 Chcę robić wszystko inaczej. 15 00:00:28,033 --> 00:00:29,984 Chcę się odnieść jakiś problem... 16 00:00:30,017 --> 00:00:30,881 Z więcej... 17 00:00:31,584 --> 00:00:32,576 współczucie. 18 00:00:35,040 --> 00:00:37,152 Cóż, miałem nadzieję, że mogę wracaj do Centrum 19 00:00:37,184 --> 00:00:38,400 i zadomowij się i zabierz się do pracy. 20 00:00:38,433 --> 00:00:41,760 Mamy... Mamy wielu dobrych ludzi już na miejscu. 21 00:00:41,792 --> 00:00:44,128 Większość ciąż kończą się leżeniem w łóżku. 22 00:00:44,160 --> 00:00:47,329 Potrzeby Twojego dziecka wychodzą na pierwszy plan jakichkolwiek planów i ambicji. 23 00:00:47,360 --> 00:00:48,960 To dużo szybszy powrót do granicy. 24 00:00:48,993 --> 00:00:50,305 Zatrzymywać się. 25 00:00:51,616 --> 00:00:52,544 Oni są... Oni są... 26 00:00:56,321 --> 00:00:57,185 Idź. 27 00:00:57,953 --> 00:00:59,009 - Musimy iść. - Idź. 28 00:00:59,040 --> 00:01:00,065 Chodź, chodź. To jest właśnie tam. 29 00:01:00,096 --> 00:01:00,960 Możemy to zrobić. 30 00:01:06,625 --> 00:01:07,745 NIE! 31 00:01:43,200 --> 00:01:44,096 Trzymać się. 32 00:01:46,496 --> 00:01:49,312 Hej, hej. Hej. Zatrzymywać się. Nie. 33 00:01:53,952 --> 00:01:55,072 Nie możesz ich złamać. 34 00:01:55,680 --> 00:01:57,569 Łukasz, nie możesz. 35 00:01:57,600 --> 00:01:59,201 Może jeden, ale nie możesz złamać dwóch. 36 00:02:06,977 --> 00:02:08,129 Czy to Gilead? 37 00:02:08,160 --> 00:02:09,408 Hmm? 38 00:02:09,440 --> 00:02:10,625 Nie, nie sądzę. 39 00:02:11,296 --> 00:02:12,673 To ten zapach. 40 00:02:12,704 --> 00:02:14,624 To jakiś środek dezynfekujący, to za dużo chemii. 41 00:02:14,657 --> 00:02:16,096 To dla nich zbyt niezdrowe. 42 00:02:18,016 --> 00:02:19,424 O Jezu. 43 00:02:21,473 --> 00:02:23,329 Jest w porządku. Jest w porządku. 44 00:02:23,360 --> 00:02:24,353 Po prostu oddychaj. Jest w porządku. 45 00:02:34,400 --> 00:02:36,256 Dobra. W porządku. 46 00:02:38,304 --> 00:02:39,296 Muszę... 47 00:02:40,513 --> 00:02:41,952 Czy jesteśmy dobrzy? 48 00:02:41,984 --> 00:02:43,232 Tak. To tylko dwa z nich. Zróbmy to. 49 00:02:45,856 --> 00:02:47,744 Chodźmy. Wysiadać. Pospiesz się! 50 00:02:49,792 --> 00:02:51,552 chodźmy! Teraz! 51 00:03:07,872 --> 00:03:08,736 Zakręt. 52 00:03:14,336 --> 00:03:15,392 W porządku. Wyprowadź go. 53 00:03:24,000 --> 00:03:24,896 Zakręt. 54 00:03:31,584 --> 00:03:32,896 Powiesz nam? kim jesteś? 55 00:03:36,704 --> 00:03:38,208 Nadal jesteśmy w środku Ziemia Niczyja, prawda? 56 00:03:38,240 --> 00:03:39,937 Co to jest? jakiś węzeł komunikacyjny? 57 00:03:41,472 --> 00:03:42,624 Zrozumiałem. 58 00:03:42,656 --> 00:03:43,584 Gdzie nas zabierasz? 59 00:03:43,616 --> 00:03:45,185 Jesteśmy uchodźcami, w porządku? 60 00:03:45,216 --> 00:03:47,072 Dostaliśmy azyl w Kanadzie. 61 00:03:47,105 --> 00:03:48,512 Są ludzie, do których możesz zadzwonić 62 00:03:48,545 --> 00:03:50,240 kto potwierdzi kim jesteśmy, ok. 63 00:03:50,272 --> 00:03:51,136 Jak masz na imię? 64 00:03:55,904 --> 00:03:57,024 czerwca Osborna. 65 00:03:57,056 --> 00:03:59,680 Nie, twój kolczyk. 66 00:04:00,384 --> 00:04:01,472 Powiedz mi kim jesteś? 67 00:04:03,296 --> 00:04:04,352 Nikt. 68 00:04:05,120 --> 00:04:05,984 Pieprzyć cię. 69 00:04:06,017 --> 00:04:07,584 OK, zabierz je. 70 00:04:07,615 --> 00:04:08,608 On też. Przenosić. 71 00:04:08,640 --> 00:04:09,440 Pospiesz się. 72 00:04:23,935 --> 00:04:25,184 Oh. Doktorze Landers? 73 00:04:25,217 --> 00:04:27,392 Błogosławionego dnia, pani Waterford. 74 00:04:27,424 --> 00:04:29,568 Przepraszam, Musiałem źle zrozumieć. 75 00:04:29,600 --> 00:04:33,248 Myślałam, że to moje USG egzamin był dziś rano. 76 00:04:33,280 --> 00:04:36,064 To jest. Ale my tego nie robimy trzeba iść gdziekolwiek. 77 00:04:37,152 --> 00:04:38,144 My nie? 78 00:05:15,937 --> 00:05:19,040 Czy to nie niesamowite? To pełny zestaw porodowy. 79 00:05:20,672 --> 00:05:23,328 Tak, to niesamowite. 80 00:05:23,360 --> 00:05:25,760 Nie miałem pojęcia że to było tutaj. 81 00:05:25,793 --> 00:05:28,032 To o wiele ładniejsze niż to, co my mam w moim biurze w mieście, 82 00:05:28,064 --> 00:05:28,992 Mogę ci powiedzieć. 83 00:05:30,337 --> 00:05:33,408 I Wheelerzy to wszystko zaaranżował? 84 00:05:33,440 --> 00:05:35,872 Tak, gdy tylko się dowiedzieli może zostaniesz. 85 00:05:38,017 --> 00:05:38,977 Tylko dla mnie. 86 00:05:40,097 --> 00:05:41,280 Uważają, że tak jest bezpieczniej. 87 00:05:42,176 --> 00:05:44,064 Wiem, że to zbyt ostrożne. 88 00:05:44,096 --> 00:05:46,432 Ale oni rozumieją jak cenny jesteś. 89 00:05:46,464 --> 00:05:47,840 Jak, jak wyjątkowo. 90 00:05:49,505 --> 00:05:50,880 Jak miło. 91 00:05:50,912 --> 00:05:51,776 Chodźmy... 92 00:05:53,119 --> 00:05:55,072 najpierw zrobimy USG, 93 00:05:55,104 --> 00:05:57,696 a potem, jeśli nie masz nic przeciwko, Tylko rzucę okiem. 94 00:06:00,257 --> 00:06:01,280 Oczywiście. 95 00:06:09,824 --> 00:06:11,328 Oh. 96 00:06:11,359 --> 00:06:12,415 - Dziękuję. - Tak. 97 00:06:21,984 --> 00:06:24,032 Więc jesteś na miejscu właśnie teraz 98 00:06:24,065 --> 00:06:25,504 gdzie masaż krocza 99 00:06:25,536 --> 00:06:27,584 zacznie być dla ciebie bardzo skuteczny. 100 00:06:30,400 --> 00:06:31,872 Łzawienie to nie piknik, więc 101 00:06:33,472 --> 00:06:35,873 wszystko, żeby zdobyć tę tkankę bardziej elastyczny 102 00:06:35,904 --> 00:06:38,080 przyniesie Ci ogromne korzyści kiedy nadejdzie czas. 103 00:06:40,481 --> 00:06:41,984 Unikaj żeli, 104 00:06:42,016 --> 00:06:45,568 po prostu trzymaj się olejków eterycznych, oczar wirginijski, tego typu rzeczy. 105 00:06:45,600 --> 00:06:46,720 Mają tu wszystko na stanie. 106 00:06:48,640 --> 00:06:49,600 Dziękuję, doktorze. 107 00:06:53,472 --> 00:06:55,424 Uch... 108 00:06:55,456 --> 00:06:57,248 Twoje ciśnienie krwi, 109 00:06:57,280 --> 00:06:59,777 to jedyna irytująca rzecz. Jest wyżej, niż bym chciał. 110 00:07:00,352 --> 00:07:01,568 Och, ja... 111 00:07:01,601 --> 00:07:03,713 Prawdopodobnie jestem po prostu podekscytowany. 112 00:07:03,744 --> 00:07:05,312 Oczywiście, że jesteś. 113 00:07:05,345 --> 00:07:08,032 Ale naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił spróbuj spowolnić działanie 114 00:07:08,064 --> 00:07:09,504 przez kilka następnych tygodni. 115 00:07:09,536 --> 00:07:13,792 Im dłużej będziesz mógł zostać w domu, odpoczywając, tym lepiej. 116 00:07:13,824 --> 00:07:16,639 - Zrobię co w mojej mocy. - Ach! Zapomniałem o nich. 117 00:07:16,672 --> 00:07:17,536 Oh. 118 00:07:19,937 --> 00:07:20,864 Hmm... 119 00:07:25,440 --> 00:07:26,432 Czy wszystko jest w porządku? 120 00:07:29,215 --> 00:07:30,079 Zdecydowanie. 121 00:07:32,384 --> 00:07:33,664 Właśnie się zastanawiałem... 122 00:07:35,136 --> 00:07:37,952 Oczywiście rozmawiałem z Ryan i Alanis o tym, 123 00:07:37,985 --> 00:07:40,192 który mnie zachęcił. 124 00:07:41,440 --> 00:07:44,000 Zachęcił Cię do czego? 125 00:07:44,032 --> 00:07:46,912 Aby zapytać, czy chcesz zjedz ze mną kolację... 126 00:07:47,936 --> 00:07:48,960 Serena. 127 00:07:52,352 --> 00:07:53,504 Kolacja? 128 00:07:53,537 --> 00:07:54,912 Mam na myśli, moglibyśmy albo tu zostać 129 00:07:54,943 --> 00:07:56,480 lub mógłbym gościć Cię w moim domu. 130 00:07:57,216 --> 00:08:00,192 Jestem wstydliwym kucharzem, 131 00:08:00,224 --> 00:08:02,784 ale moja Marta robi pysznego łososia cedrowego. 132 00:08:02,815 --> 00:08:03,712 Czy ona? 133 00:08:06,017 --> 00:08:08,448 Wiem, że nie wiemy teraz dobrze, 134 00:08:08,479 --> 00:08:10,176 ale chciałbym to zmienić. 135 00:08:11,712 --> 00:08:12,737 A co ja wiem... 136 00:08:14,592 --> 00:08:16,385 to tylko to Naprawdę cię podziwiam. 137 00:08:20,992 --> 00:08:24,480 Cóż, to interesujące propozycja, doktorze Landers. 138 00:08:26,016 --> 00:08:26,912 Alana. 139 00:08:27,905 --> 00:08:28,832 Alana. 140 00:08:38,496 --> 00:08:41,824 Lekarz. Powiedziano mi postępowanie zostało unieważnione? 141 00:08:41,856 --> 00:08:43,584 Pobranie macicy Esther? 142 00:08:43,616 --> 00:08:45,185 Tak, dziękuję za przybycie. 143 00:08:46,112 --> 00:08:46,975 Och... 144 00:08:47,616 --> 00:08:49,759 To takie niefortunne. 145 00:08:49,792 --> 00:08:53,184 Tragedia po prostu wygląda podążać za tą biedną duszą. 146 00:08:53,216 --> 00:08:55,168 Cóż, na szczęście nie dzisiaj. 147 00:08:55,200 --> 00:08:56,960 Wstrzymaliśmy procedurę kiedy znaleźliśmy 148 00:08:56,992 --> 00:08:58,880 Służebnica została napełniona swoim boskim światłem. 149 00:08:59,776 --> 00:09:00,864 Chwała niech będzie Jego miłosierdziu. 150 00:09:04,000 --> 00:09:06,752 - Ona jest w ciąży? - Trzy tygodnie. 151 00:09:06,784 --> 00:09:08,832 Nie zdawałem sobie sprawy została już wysłana. 152 00:09:09,536 --> 00:09:10,432 Chwała niech będzie. 153 00:09:14,464 --> 00:09:15,583 Chwała niech będzie. 154 00:09:15,616 --> 00:09:17,152 Teraz zostanie przeniesiona 155 00:09:17,184 --> 00:09:19,712 do położnictwa wysokiego ryzyka szpitalu dziś po południu, 156 00:09:19,745 --> 00:09:22,464 i ona tam będzie, w łóżku, aż do terminu. 157 00:09:22,816 --> 00:09:24,672 Prawidłowy. 158 00:09:24,704 --> 00:09:26,880 Teraz się obudziła jeśli chcesz ją zobaczyć. 159 00:09:28,832 --> 00:09:30,624 Bardzo bym tego chciała. 160 00:09:52,481 --> 00:09:53,952 Błogosławionego dnia, Estero. 161 00:09:56,736 --> 00:09:57,983 Błogosławionego dnia, ciociu Lidio. 162 00:10:00,480 --> 00:10:02,240 Wszystko w porządku. 163 00:10:06,240 --> 00:10:07,072 Tutaj, kochanie. 164 00:10:08,512 --> 00:10:09,439 Tutaj teraz. 165 00:10:11,200 --> 00:10:12,192 W porządku. 166 00:10:20,576 --> 00:10:23,839 Właśnie usłyszałem dzisiejszy poranek zaskakująca wiadomość. 167 00:10:27,872 --> 00:10:32,064 Zastanawiam się, czy mógłbyś mi w tym pomóc dotrzeć do sedna czegoś. 168 00:10:34,080 --> 00:10:35,167 Trzy tygodnie temu, 169 00:10:35,200 --> 00:10:37,920 to było Pogrzeb komandora Waterforda, 170 00:10:39,072 --> 00:10:39,936 czyż nie? 171 00:10:43,584 --> 00:10:44,896 Pamiętasz to, prawda? 172 00:10:50,112 --> 00:10:51,040 Mmm-hmm. 173 00:10:51,839 --> 00:10:52,799 Teraz, 174 00:10:54,432 --> 00:10:55,840 Chcę, żebyś był ze mną szczery. 175 00:10:58,176 --> 00:10:59,040 Czy mnie rozumiesz? 176 00:11:01,024 --> 00:11:02,496 Estero, rozumiesz? 177 00:11:04,704 --> 00:11:05,664 Tak, ciociu Lidio. 178 00:11:09,440 --> 00:11:10,752 W dniu pogrzebu o. 179 00:11:12,352 --> 00:11:15,552 miałeś prywatną audiencję z komandorem Putnamem. 180 00:11:21,632 --> 00:11:23,071 Teraz możesz powiedzieć mi prawdę. 181 00:11:24,672 --> 00:11:26,911 Nie ma nic się wstydzić. 182 00:11:33,023 --> 00:11:34,176 Muszę cię zapytać... 183 00:11:39,072 --> 00:11:41,856 czy zachowałeś się w sposób, który mógłby mieć, 184 00:11:42,912 --> 00:11:44,479 nawet nieświadomie, 185 00:11:47,200 --> 00:11:48,704 zwrócił jego uwagę? 186 00:11:51,295 --> 00:11:52,192 NIE. 187 00:11:55,103 --> 00:11:57,472 Bóg zna nasze... nasze prawdy. 188 00:12:02,623 --> 00:12:03,712 Nic nie zrobiłem. 189 00:12:08,416 --> 00:12:09,343 Zgwałcił mnie. 190 00:12:20,224 --> 00:12:21,344 To straszne! 191 00:12:25,440 --> 00:12:26,431 To straszne! 192 00:12:28,255 --> 00:12:29,120 Och... 193 00:12:30,175 --> 00:12:31,296 Przepraszam, kochanie. 194 00:12:32,992 --> 00:12:33,920 Przepraszam. 195 00:12:36,319 --> 00:12:37,312 Nie, nie jesteś. 196 00:12:39,840 --> 00:12:41,472 Jestem czym, kochanie... Ja-- 197 00:12:41,504 --> 00:12:42,560 - Co-- - Oni wszyscy to robią. 198 00:12:44,095 --> 00:12:45,055 Wiesz, że tak. 199 00:12:47,072 --> 00:12:48,096 Nie jest ci przykro. 200 00:12:52,480 --> 00:12:53,759 Myślę, czego teraz potrzebujesz 201 00:12:55,679 --> 00:12:56,864 to odpoczynek, kochanie, ponieważ 202 00:12:57,856 --> 00:12:59,904 jesteś bardzo zmęczony i ty... 203 00:13:01,216 --> 00:13:02,303 musisz odpocząć 204 00:13:03,456 --> 00:13:04,352 ponieważ masz, masz... 205 00:13:04,896 --> 00:13:05,983 Zejdź ze mnie! 206 00:13:06,016 --> 00:13:06,912 Odpocznij, kochanie. 207 00:13:06,943 --> 00:13:08,448 Nie dotykaj mnie, kurwa! 208 00:13:08,480 --> 00:13:10,272 Nie, nie. 209 00:13:10,304 --> 00:13:11,616 - Wysiadać! - Nie, Estero! 210 00:13:11,935 --> 00:13:13,919 Wysiadać! 211 00:13:13,952 --> 00:13:15,040 Ratunku! Ratunku! 212 00:13:16,864 --> 00:13:19,360 Nie, nie. Ratunku! Ratunku! 213 00:13:44,095 --> 00:13:45,184 Komendant Putnam? 214 00:13:46,592 --> 00:13:47,455 Zgadza się. 215 00:13:49,151 --> 00:13:52,000 Czy podważasz którykolwiek fakt? tak jak ci je przedstawiłem? 216 00:13:52,031 --> 00:13:54,751 Nie, nie, to wszystko brzmi bardzo prawdopodobne. 217 00:13:56,192 --> 00:13:58,368 Wtedy się zgadzasz ten komandor Putnam 218 00:13:58,399 --> 00:14:00,128 trzeba ukarać. 219 00:14:00,160 --> 00:14:01,279 Za jakie przestępstwo? 220 00:14:03,904 --> 00:14:05,024 Zapłodnił ją 221 00:14:06,463 --> 00:14:09,247 dzień przed jej wysłaniem. 222 00:14:09,280 --> 00:14:13,504 Oświeć mnie, Lidio, gdzie tu jest grzech? 223 00:14:15,359 --> 00:14:16,831 Zgwałcił tę dziewczynę. 224 00:14:17,664 --> 00:14:18,592 Technicznie. 225 00:14:19,392 --> 00:14:21,439 Ceremonia jest święta. 226 00:14:21,472 --> 00:14:23,168 Jest błogosławione przez Boga. 227 00:14:23,200 --> 00:14:24,959 Oh. Prawidłowy. 228 00:14:27,391 --> 00:14:29,280 Kpisz z imienia Boga? 229 00:14:30,304 --> 00:14:32,064 A ty bronisz gwałciciela? 230 00:14:35,231 --> 00:14:36,319 Pewnego dnia, Dowódco, 231 00:14:37,632 --> 00:14:38,911 będzie sprawiedliwość. 232 00:14:40,352 --> 00:14:41,344 Uważaj na swój ton. 233 00:14:44,671 --> 00:14:45,664 Uważaj, Lidio. 234 00:14:47,903 --> 00:14:49,024 Zapominanie o sobie. 235 00:14:55,231 --> 00:14:56,224 Dziękuję. 236 00:14:58,336 --> 00:14:59,616 Dało mi dużo do myślenia. 237 00:15:01,183 --> 00:15:02,464 Nie ma za co, komandorze. 238 00:15:04,704 --> 00:15:06,175 I zostawię cię z tym. 239 00:15:18,623 --> 00:15:20,287 Głupie gadanie. 240 00:15:20,320 --> 00:15:23,487 To znaczy, jeśli to nie jest Gilead, w takim razie kim oni są? 241 00:15:23,519 --> 00:15:24,960 Byliśmy tam dwa dni... 242 00:15:24,991 --> 00:15:28,159 Jak... Moira będzie przegrana jej gówno teraz, prawda? 243 00:15:28,192 --> 00:15:30,688 To znaczy, ona może być tą jedyną to dostaje Mayday. 244 00:15:30,720 --> 00:15:33,184 Teraz Mayday nie przyjdą, prawda? 245 00:15:33,216 --> 00:15:34,560 Mayday nie nadchodzi, prawda? 246 00:15:35,776 --> 00:15:36,736 Nie wiem 247 00:15:39,040 --> 00:15:39,936 Tak. 248 00:15:42,079 --> 00:15:43,295 - Dlaczego nie usiądziesz? - Co? 249 00:15:44,255 --> 00:15:45,952 Musisz usiąść. 250 00:15:45,984 --> 00:15:49,407 Próbuję zrozumieć-- Dlaczego chcesz, żebym usiadł? 251 00:15:49,439 --> 00:15:51,840 Panika, to marnowanie energii. Usiąść. 252 00:15:51,871 --> 00:15:52,927 Nie panikuję. 253 00:15:52,960 --> 00:15:54,047 Próbuję to rozgryźć jak nas wydostać 254 00:15:54,079 --> 00:15:55,423 i jak cię stąd wydostać. 255 00:15:55,456 --> 00:15:57,504 Na przykład, jestem, ja-ja-przepraszam, że jestem być takim człowiekiem, jeśli chodzi o to. 256 00:15:57,535 --> 00:15:59,520 Przepraszam, że jestem... wiesz, ale ja po prostu próbuję, 257 00:15:59,551 --> 00:16:01,440 jak ty, byłeś w tym... 258 00:16:01,471 --> 00:16:04,159 Ile razy to robiłeś byłeś w takiej sytuacji? co? 259 00:16:05,184 --> 00:16:05,983 Kilka. 260 00:16:06,816 --> 00:16:08,832 Zwariowany. Kilka cholernych razy. 261 00:16:12,479 --> 00:16:15,808 Szczerze mówiąc, czasami pudełko jest dużo mniejsze, więc... 262 00:16:15,840 --> 00:16:18,111 To szalone! 263 00:16:18,143 --> 00:16:20,031 To... To szaleństwo! 264 00:16:20,063 --> 00:16:21,727 Jakbym myślał o tobie tutaj 265 00:16:21,760 --> 00:16:23,839 i musisz uzyskać pomoc od skądkolwiek potrzebujesz pomocy 266 00:16:23,871 --> 00:16:25,567 jakby to było po prostu niesprawiedliwe. Jak, zasługujesz na... 267 00:16:25,600 --> 00:16:26,431 Łukasz! 268 00:16:28,480 --> 00:16:29,279 Zatrzymywać się. 269 00:16:30,719 --> 00:16:31,776 Proszę, przestań. 270 00:16:36,736 --> 00:16:37,632 OK? 271 00:16:39,520 --> 00:16:40,352 Proszę. 272 00:16:48,032 --> 00:16:48,992 Przeżyłem. 273 00:16:50,656 --> 00:16:51,583 Prawidłowy? 274 00:16:53,279 --> 00:16:54,239 Przeżyłem. 275 00:16:56,736 --> 00:16:57,599 Więc, po prostu... 276 00:17:06,496 --> 00:17:07,552 Zatrzymaj się. 277 00:17:11,551 --> 00:17:12,479 Przepraszam. 278 00:17:14,016 --> 00:17:14,879 Jest w porządku. 279 00:17:16,063 --> 00:17:17,344 Przepraszam. Przepraszam. ja po prostu... 280 00:17:19,391 --> 00:17:22,111 to jest po prostu kiedy ja... Kiedy myślę o Was w takich miejscach, 281 00:17:22,944 --> 00:17:23,904 sam, 282 00:17:25,215 --> 00:17:26,143 Chciałbym tylko... 283 00:17:29,344 --> 00:17:31,999 Chciałbym móc był miłym facetem 284 00:17:32,031 --> 00:17:33,216 to mogło przyjść i cię dopaść. 285 00:17:34,240 --> 00:17:35,935 I wiem jak to brzmi, ja po prostu... 286 00:17:36,959 --> 00:17:37,823 Po prostu życzę 287 00:17:39,103 --> 00:17:41,920 Mógłbym być z tobą przez to. 288 00:17:46,015 --> 00:17:47,039 Byłeś ze mną. 289 00:17:50,432 --> 00:17:51,263 Byłeś. 290 00:18:06,655 --> 00:18:07,519 W porządku. 291 00:18:26,399 --> 00:18:28,607 Po prostu to tym bardziej kocham obciąłeś trochę kwiatów, 292 00:18:28,639 --> 00:18:29,599 tym bardziej kwitną. 293 00:18:30,591 --> 00:18:32,351 Spędzałem godziny w mojej szklarni 294 00:18:32,383 --> 00:18:34,816 przypominam sobie to przycinanie zachęca do życia. 295 00:18:35,776 --> 00:18:36,576 Kocham to. 296 00:18:40,063 --> 00:18:41,599 Wiesz, ja, uch... 297 00:18:41,632 --> 00:18:43,264 Znalazłem doktora Landersa 298 00:18:43,296 --> 00:18:47,551 być całkiem dżentelmenem dziś rano i bardzo miło. 299 00:18:47,584 --> 00:18:50,431 Och, bardzo się cieszę, że się zgadzasz. 300 00:18:50,464 --> 00:18:52,319 wiesz, on jest naprawdę chwytliwy. 301 00:18:52,351 --> 00:18:53,983 Właśnie został mianowany do kierownika oddziału położniczego 302 00:18:54,016 --> 00:18:55,968 na Uniwersytecie w Toronto, wspomniał o tym? 303 00:18:55,999 --> 00:18:57,856 Nie, ale zaprosił mnie na kolację. 304 00:18:58,752 --> 00:19:01,279 Zrobił to? Och, cudownie. 305 00:19:02,815 --> 00:19:04,159 Nie jestem pewien, czy się zgadzam. 306 00:19:04,703 --> 00:19:06,079 Ale dlaczego? 307 00:19:06,111 --> 00:19:08,416 To na pewno jest dowód wielkiego błogosławieństwa Bożego. 308 00:19:09,791 --> 00:19:11,328 To znaczy, jest miły i w ogóle 309 00:19:11,359 --> 00:19:12,799 ale nie zrobię tego umów się z moim ginekologiem. 310 00:19:14,112 --> 00:19:15,583 Może nawet nie wybiorę wyjść za mąż 311 00:19:15,615 --> 00:19:16,735 w najbliższej przyszłości w ogóle. 312 00:19:18,591 --> 00:19:20,800 To właściwie nie jest Gilead, prawda? 313 00:19:21,952 --> 00:19:23,199 Nie możesz być samotną matką. 314 00:19:24,319 --> 00:19:26,239 nie jestem. Jestem wdową. 315 00:19:26,271 --> 00:19:30,367 Twoje dziecko potrzebuje matką i ojcem, 316 00:19:30,400 --> 00:19:31,679 i to jest ważniejsze niż twoje uczucia. 317 00:19:37,120 --> 00:19:38,751 Myślę, że potrzebuję przerwy z kwiatów. 318 00:19:38,783 --> 00:19:39,743 Gdzie idziesz? 319 00:19:40,703 --> 00:19:41,791 Idę na spacer. 320 00:19:42,463 --> 00:19:44,191 Cóż, nie, jest za zimno. 321 00:19:44,224 --> 00:19:45,823 I dr Landers powiedział musisz odpocząć. 322 00:19:45,856 --> 00:19:47,487 Być może musimy zorganizować rozmowę 323 00:19:47,519 --> 00:19:49,024 między wami i komandor Lawrence... 324 00:19:49,055 --> 00:19:50,623 Absolutnie nie. 325 00:19:50,656 --> 00:19:52,831 Musisz odpocząć. Twoje dziecko musi odpocząć. 326 00:19:53,311 --> 00:19:54,336 To ostateczne. 327 00:19:59,679 --> 00:20:00,544 Alanis. 328 00:20:02,112 --> 00:20:03,103 Idź do swojego pokoju. 329 00:21:12,799 --> 00:21:13,759 - Hej. - Hmm? 330 00:21:15,455 --> 00:21:16,351 Jak leci? 331 00:21:17,503 --> 00:21:18,816 Właściwie radzę sobie całkiem nieźle. 332 00:21:19,614 --> 00:21:20,800 Dobry. 333 00:21:20,831 --> 00:21:23,903 Tak, mam na myśli rozważenie, wiesz. 334 00:21:23,935 --> 00:21:24,959 Jak się masz? 335 00:21:24,991 --> 00:21:26,111 Jak tam twój... Jak tam twój tyłek? 336 00:21:26,815 --> 00:21:27,999 Mówisz o moim tyłku? 337 00:21:28,031 --> 00:21:29,728 Tak. 338 00:21:29,759 --> 00:21:31,552 - Jak to jest? - Jest naprawdę dobrze, dzięki. 339 00:21:31,583 --> 00:21:33,759 Wygląda dobrze. 340 00:21:36,223 --> 00:21:39,167 To znaczy, tylko mówię. Masz szczęście, że jest klatka. 341 00:21:40,383 --> 00:21:41,631 I uzbrojeni strażnicy. 342 00:21:41,663 --> 00:21:42,719 Bo inaczej... 343 00:21:44,255 --> 00:21:45,471 Wiesz co? 344 00:21:45,503 --> 00:21:47,103 Chyba zaczynam naprawdę polubić to miejsce. 345 00:21:47,135 --> 00:21:50,143 No wiesz, wysokie sufity i naturalne światło. 346 00:21:50,175 --> 00:21:51,327 Taki klimat loftu? 347 00:21:51,359 --> 00:21:52,351 Tak. Rośnie u ciebie? 348 00:21:53,151 --> 00:21:54,879 Zastanawiam się, czy jest na Airbnb. 349 00:21:58,336 --> 00:21:59,551 Gospodarowanie. 350 00:21:59,583 --> 00:22:00,383 Wstawać. 351 00:22:09,503 --> 00:22:11,039 Ręce do góry. 352 00:22:11,071 --> 00:22:12,511 W porządku, w porządku, łatwe, łatwe. 353 00:22:17,151 --> 00:22:18,879 Zabierasz nas z powrotem? do Gileadu? 354 00:22:18,911 --> 00:22:20,543 Tak. Tak, zabierzemy cię do Gilead. 355 00:22:20,575 --> 00:22:21,918 Posłuchaj mnie. 356 00:22:21,951 --> 00:22:24,447 Mówisz swojemu szefowi, że musi zadzwoń do komandora Lawrence'a 357 00:22:24,479 --> 00:22:26,176 lub komandor Blaine. Czy mnie rozumiesz? 358 00:22:27,774 --> 00:22:29,791 - Hej! Co, kurwa, stary? - Kurwa. 359 00:22:29,824 --> 00:22:31,679 - Wszystko w porządku? - Luke, nic mi nie jest. 360 00:22:32,704 --> 00:22:33,664 Czerwiec. 361 00:22:33,696 --> 00:22:35,071 Po prostu rób, co mówią. Dobra? 362 00:22:35,680 --> 00:22:36,703 Łukasz. 363 00:22:36,736 --> 00:22:37,727 Odwróć się, kurwa. 364 00:22:37,759 --> 00:22:38,911 W porządku, stary, nie ma problemu. 365 00:22:39,712 --> 00:22:41,727 Łukasz, nie! Pierdolić! 366 00:22:42,975 --> 00:22:44,831 Nie walcz z nimi, Luke! Nie! Nie rób mu krzywdy! 367 00:22:45,663 --> 00:22:46,495 Luke, nie walcz z nimi! 368 00:22:47,743 --> 00:22:49,087 W porządku, w porządku. 369 00:22:49,120 --> 00:22:50,463 - On nie walczy z tobą! - Dobra, przestanę! 370 00:22:51,391 --> 00:22:53,407 Łukasz! Hej! Hej! Zatrzymywać się! 371 00:22:53,439 --> 00:22:54,719 Co robisz? 372 00:22:54,751 --> 00:22:56,478 On nie walczy z tobą! 373 00:22:56,511 --> 00:22:58,367 Przestań! On, kurwa, z tobą nie walczy! 374 00:22:58,398 --> 00:23:00,318 - Przestań się opierać! - On, kurwa, nie stawia oporu! 375 00:23:00,351 --> 00:23:02,143 - Wracaj! - Nie stawia oporu! 376 00:23:02,175 --> 00:23:05,118 Puść go! Puścić! Przestań! 377 00:23:07,360 --> 00:23:08,958 Kurwa, coś ci się stało? 378 00:23:12,223 --> 00:23:15,199 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 379 00:23:15,232 --> 00:23:16,511 Coś ci się kurwa dzieje? 380 00:23:18,175 --> 00:23:19,903 Gdzie go zabierasz? Gdzie go zabierasz? 381 00:23:28,254 --> 00:23:29,375 Nie ma sprawy, Luke. 382 00:23:31,679 --> 00:23:32,639 Jesteś w porządku. 383 00:23:34,432 --> 00:23:36,319 Co jest z tobą nie tak? 384 00:23:36,352 --> 00:23:37,535 Wy pierdolone zwierzęta! 385 00:23:39,904 --> 00:23:42,527 Jest w porządku. Kochanie, wszystko w porządku. 386 00:23:42,558 --> 00:23:44,863 Jesteś w porządku. Po prostu spróbuj oddychać. 387 00:23:44,896 --> 00:23:46,655 Łukasz, u ciebie wszystko w porządku. 388 00:23:49,535 --> 00:23:51,839 Jesteś bykiem w terenie, Warren. 389 00:23:51,871 --> 00:23:54,719 Zrobisz to w pojedynkę ponownie zaludnić planetę. 390 00:23:54,751 --> 00:23:56,479 Czy to nie byłoby coś. 391 00:23:56,511 --> 00:23:57,343 Chwała niech będzie. 392 00:23:57,376 --> 00:23:58,463 Tak, chwała niech będzie. 393 00:24:02,718 --> 00:24:06,558 I pomyśleć, że tak szybko 394 00:24:08,031 --> 00:24:09,342 i impulsywne działanie 395 00:24:09,375 --> 00:24:11,839 mógłby mieć tak ogromny implikacje polityczne. 396 00:24:13,278 --> 00:24:16,863 Cóż, nie tak szybko, ale tak. 397 00:24:18,239 --> 00:24:19,551 Ty oczywiście rozumiesz 398 00:24:19,583 --> 00:24:22,623 jakie masz plany Nowe Betlejem nie żyje. 399 00:24:24,543 --> 00:24:25,951 Wiem, że jeszcze tego nie widzisz, 400 00:24:25,984 --> 00:24:28,000 ale, uh, to jest najlepsze dla Gilead. 401 00:24:29,311 --> 00:24:30,751 Bądź przy tym dobrym sportem 402 00:24:30,784 --> 00:24:32,031 przed pozostali dowódcy, prawda, Lawrence? 403 00:24:32,063 --> 00:24:33,567 Och, absolutnie. 404 00:24:33,599 --> 00:24:37,631 To dobry przykład dla młodego komandora Blaine’a, 405 00:24:37,663 --> 00:24:39,263 zaakceptować kiedy zostałeś pokonany. 406 00:24:40,576 --> 00:24:41,919 Dużo się uczę od was obojga. 407 00:24:43,134 --> 00:24:44,447 Teraz, poczekaj teraz. 408 00:24:44,479 --> 00:24:45,887 Nie zrobiłem jej tego z jakąkolwiek myślą 409 00:24:45,918 --> 00:24:47,999 jak dziecko może mieć wpływ na mój wzrost. 410 00:24:49,024 --> 00:24:50,655 Czuję się jak jeszcze większym błogosławieństwem 411 00:24:52,063 --> 00:24:56,607 Zawsze cię uważałem bardziej jak człowiek Izebels, 412 00:24:56,639 --> 00:25:01,759 mniej szybkiego numerka za biurkiem przed pogrzebem, taki facet. 413 00:25:01,791 --> 00:25:02,879 Jestem zaskoczony 414 00:25:02,911 --> 00:25:04,415 masz tę zdolność ani sobie wyobrazić, 415 00:25:05,440 --> 00:25:06,975 biorąc pod uwagę twój pobożny brak 416 00:25:08,639 --> 00:25:10,175 działanie w temacie. 417 00:25:11,903 --> 00:25:15,231 Jestem po prostu zbyt zajęty myśleniem przyszłość, Warrenie. 418 00:25:18,016 --> 00:25:19,263 Wiesz, po prostu zastanawiam się, 419 00:25:19,295 --> 00:25:20,991 jeśli nigdy sobie na to nie pozwolisz cieszyć się łupami 420 00:25:21,023 --> 00:25:22,015 swojego stanowiska, 421 00:25:23,262 --> 00:25:24,544 po co go szukać w pierwszej kolejności? 422 00:26:11,231 --> 00:26:12,095 Dziękuję, Ezro. 423 00:26:17,663 --> 00:26:18,879 Dobry wieczór, panie Wheeler. 424 00:26:20,094 --> 00:26:21,023 Prosiłeś o spotkanie ze mną? 425 00:26:22,240 --> 00:26:24,095 Tak. Dobry wieczór. 426 00:26:26,559 --> 00:26:29,343 Czy to dotyczy rozmowy Miałem z twoją żoną wcześniej? 427 00:26:29,375 --> 00:26:32,478 Nie. 428 00:26:32,511 --> 00:26:35,647 Nie. Wspomniała o tym, uh, wy dwoje to robiliście 429 00:26:35,680 --> 00:26:39,294 słowa, ale ufam temu wy dwoje poradzicie sobie ze wszystkim. 430 00:26:40,639 --> 00:26:42,111 Tak, myślę, że to zrobimy. 431 00:26:44,958 --> 00:26:45,759 Proszę. 432 00:27:03,711 --> 00:27:05,118 Nie, hm... 433 00:27:08,191 --> 00:27:09,439 Chciałem cię zobaczyć 434 00:27:11,455 --> 00:27:12,351 ponieważ 435 00:27:14,559 --> 00:27:16,959 czerwca Osborna został dzisiaj zatrzymany 436 00:27:18,654 --> 00:27:20,478 przez jeden z moich zespołów w Ziemi Niczyjej. 437 00:27:27,519 --> 00:27:28,703 Jesteś pewien, że to ona? 438 00:27:31,839 --> 00:27:34,878 Tak, jest to w pełni zweryfikowane. 439 00:27:34,911 --> 00:27:36,223 Ona podróżuje z mężem. 440 00:27:38,495 --> 00:27:42,431 Nigdy nie musisz martwić się o nich już nigdy więcej. 441 00:27:44,735 --> 00:27:45,695 Teraz możesz po prostu... 442 00:27:46,911 --> 00:27:48,511 Możesz po prostu skupić się na dziecku. 443 00:27:55,710 --> 00:27:57,118 Co się z nią stanie? 444 00:28:01,055 --> 00:28:02,015 jestem... 445 00:28:03,582 --> 00:28:05,758 Zamierzam wysłać Ezrę do Ziemi Niczyjej 446 00:28:07,103 --> 00:28:08,863 i mieć go zajmij się nią tam. 447 00:28:14,943 --> 00:28:16,384 Podobnie jak to, co zrobiła Fredowi? 448 00:28:27,582 --> 00:28:28,864 Oczywiście, Mógłbym ją wysłać do Gileadu, 449 00:28:29,791 --> 00:28:31,199 tak jak to robię z innymi, 450 00:28:32,831 --> 00:28:35,199 ale po prostu nie ufam że faktycznie to zrobią 451 00:28:36,063 --> 00:28:37,599 postępować z nią właściwie. 452 00:28:39,294 --> 00:28:40,191 Nie. 453 00:28:41,214 --> 00:28:42,078 Oczywiście, że nie. 454 00:28:44,383 --> 00:28:46,431 Ma ich za dużo tam sympatyków. 455 00:28:48,063 --> 00:28:49,631 Cóż, nie mogą jej uratować tym razem. 456 00:29:01,182 --> 00:29:02,719 Chcę iść z Ezrą. 457 00:29:05,790 --> 00:29:07,614 Nie, nie w twoim stanie. 458 00:29:09,375 --> 00:29:11,263 Ja nie... nie sądzę to dobry pomysł. 459 00:29:12,831 --> 00:29:13,791 Proszę. 460 00:29:16,575 --> 00:29:17,598 Nic mi nie będzie. 461 00:29:20,255 --> 00:29:21,342 Muszę iść. 462 00:29:24,863 --> 00:29:25,854 Chcesz to zobaczyć? 463 00:29:32,670 --> 00:29:33,695 Świadczyć. 464 00:29:40,511 --> 00:29:42,366 Wzięła tak wiele z dala ode mnie. 465 00:29:42,399 --> 00:29:44,831 Muszę to zobaczyć. Muszę zobaczyć koniec. 466 00:29:48,478 --> 00:29:49,727 Chcę powiedzieć mojemu synowi 467 00:29:49,759 --> 00:29:51,679 że wiem co się stało do zabójcy swojego ojca. 468 00:29:53,855 --> 00:29:55,134 Że zniknęła z Ziemi. 469 00:30:03,390 --> 00:30:04,319 W porządku, 470 00:30:06,079 --> 00:30:06,975 możesz iść. 471 00:30:12,030 --> 00:30:12,959 Dziękuję. 472 00:30:15,262 --> 00:30:17,278 Dziękuję. W łasce Bożej. 473 00:30:18,142 --> 00:30:19,198 W łasce Bożej. 474 00:30:32,958 --> 00:30:33,823 Łukasz? 475 00:30:36,255 --> 00:30:37,215 Wszystko w porządku? 476 00:30:38,879 --> 00:30:39,774 Czy wszystko w porządku? 477 00:30:42,942 --> 00:30:43,839 Jestem tutaj. 478 00:30:46,431 --> 00:30:47,358 Jestem tutaj. 479 00:30:52,895 --> 00:30:53,694 Przepraszam. 480 00:30:57,918 --> 00:30:58,815 Naprawdę mi przykro. 481 00:30:59,615 --> 00:31:00,639 June, przestań. 482 00:31:04,990 --> 00:31:07,263 Nie wiedziałaś, jak źle mogłoby tak być, a ja... 483 00:31:08,543 --> 00:31:09,343 zrobiłem. 484 00:31:13,854 --> 00:31:15,039 Powinienem był ci powiedzieć. 485 00:31:15,071 --> 00:31:19,199 Nie powinienem był ci pozwalać przyjdź na Ziemię Niczyją. 486 00:31:19,230 --> 00:31:20,831 Powinienem był cię zatrzymać. powinienem... 487 00:31:21,759 --> 00:31:23,807 Po prostu przepraszam. 488 00:31:23,838 --> 00:31:25,695 Bo to moja wina, co się stało, więc... 489 00:31:27,903 --> 00:31:29,151 Nie wolno ci tego mówić. 490 00:31:32,895 --> 00:31:34,175 Zdecydowałem się tu być. 491 00:31:35,391 --> 00:31:36,223 Zdecydowałem o tym. 492 00:31:39,711 --> 00:31:40,959 Pomóż mi załadować. 493 00:32:04,831 --> 00:32:05,662 Ostatni raz... 494 00:32:09,598 --> 00:32:11,838 Ostatnim razem tego nie zrobiliśmy pożegnać się. 495 00:32:13,182 --> 00:32:14,910 A tego nie chcę się powtórzyć. 496 00:32:17,823 --> 00:32:18,623 Nie. 497 00:32:22,494 --> 00:32:23,391 Pieprzyć to. 498 00:32:26,079 --> 00:32:27,646 Dlaczego? 499 00:32:27,678 --> 00:32:29,118 Bo my pozostaniemy przy życiu. 500 00:32:30,654 --> 00:32:32,862 Czerwiec, kiedy dotrzemy do Gilead, 501 00:32:32,895 --> 00:32:34,591 oni nas rozstrzelają, w porządku? 502 00:32:41,919 --> 00:32:42,879 Dobra. 503 00:32:46,463 --> 00:32:48,318 Posłuchaj mnie, dobrze? 504 00:32:49,983 --> 00:32:50,878 Dobra. 505 00:32:51,871 --> 00:32:52,670 Dobra. 506 00:32:54,015 --> 00:32:55,935 Ostatni raz, kiedy byliśmy osobno... 507 00:33:01,599 --> 00:33:02,974 Nieważne co się stało, 508 00:33:06,462 --> 00:33:09,598 Nigdy nie straciłem nadziei. 509 00:33:15,423 --> 00:33:16,991 I nigdy nie straciłeś nadziei, 510 00:33:21,279 --> 00:33:22,911 bo wiedzieliśmy... 511 00:33:26,495 --> 00:33:27,903 po prostu wiedzieliśmy... 512 00:33:31,038 --> 00:33:32,799 żebyśmy to zrobili odnaleźć się ponownie. 513 00:33:37,374 --> 00:33:38,398 Więc, 514 00:33:40,350 --> 00:33:42,143 po prostu zrobimy to jeszcze raz. 515 00:33:43,935 --> 00:33:44,862 Prawidłowy? 516 00:33:49,662 --> 00:33:50,622 Kocham cię. 517 00:33:53,439 --> 00:33:54,718 Kocham cię. 518 00:33:58,623 --> 00:34:00,318 I zrobimy to jeszcze raz. 519 00:34:02,494 --> 00:34:03,582 Czy Pan rozumie? 520 00:34:05,502 --> 00:34:06,462 Tak, jesteśmy... 521 00:34:07,454 --> 00:34:09,118 - przeżyjemy. - Zgadza się. 522 00:34:34,334 --> 00:34:36,159 Serena? 523 00:34:36,190 --> 00:34:37,983 Nawet jeśli tak jest najmniejszy dyskomfort, 524 00:34:38,014 --> 00:34:40,094 Ezra to zrobi natychmiast zabrać cię do domu. 525 00:34:40,830 --> 00:34:41,854 Och, wiem. 526 00:34:44,094 --> 00:34:45,022 Dziękuję. 527 00:35:44,574 --> 00:35:45,726 Jest legalny. 528 00:35:45,759 --> 00:35:47,262 Nie chcą go. Rzuć go. 529 00:35:47,294 --> 00:35:48,222 - Nie, nie, nie. - Co? 530 00:35:48,254 --> 00:35:49,310 Nie, zostajemy razem! 531 00:35:49,342 --> 00:35:50,270 Nie, nie! Gdzie jesteś zabranie go... nie! 532 00:35:50,302 --> 00:35:52,030 - NIE! Czerwiec! Czerwiec! NIE! - NIE! 533 00:35:52,062 --> 00:35:55,806 NIE! NIE! Gdzie jesteś zabrać go? NIE! Łukasz! 534 00:35:55,838 --> 00:35:57,342 - Kocham cię! - Łukasz! 535 00:35:57,375 --> 00:35:59,166 - Czerwiec! - NIE! Zejdź ze mnie! 536 00:35:59,199 --> 00:36:00,222 Wyrzuć go na granicy. 537 00:36:00,255 --> 00:36:02,814 - Czerwiec! - NIE! NIE! NIE! 538 00:36:03,838 --> 00:36:04,734 Zejdź ze mnie! 539 00:36:06,015 --> 00:36:06,975 Łukasz! 540 00:36:07,775 --> 00:36:09,150 Łukasz! 541 00:36:09,183 --> 00:36:10,942 NIE! Gdzie go zabierają? 542 00:36:10,974 --> 00:36:11,967 Gdzie go zabierają? 543 00:36:11,998 --> 00:36:13,758 Powiedz mi! Gdzie go zabierają? 544 00:36:17,182 --> 00:36:18,174 Przepraszam. 545 00:36:25,055 --> 00:36:26,142 Przepraszam. 546 00:36:49,790 --> 00:36:53,951 Bez względu na to, ile razy to zrobiłeś pomyślałeś o własnej śmierci, 547 00:36:53,982 --> 00:36:57,022 Nie sądzę, żeby to miało miejsce dokładnie tak, jak oczekujesz. 548 00:36:58,655 --> 00:37:00,510 Zawsze jest podjazd 549 00:37:00,543 --> 00:37:03,134 jakaś strategia nie do końca przemyślałeś. 550 00:37:06,078 --> 00:37:08,030 Wróg nie zdążyłeś. 551 00:37:10,558 --> 00:37:12,478 Bez względu na to, co robisz 552 00:37:12,510 --> 00:37:14,271 koniec jest zawsze niespodzianką. 553 00:37:56,030 --> 00:37:57,118 Dlaczego wszyscy się na nas patrzą? 554 00:38:03,710 --> 00:38:06,590 Och, jestem pewien wieść się rozeszła. 555 00:38:09,342 --> 00:38:10,174 Dlaczego? 556 00:38:11,102 --> 00:38:11,934 Co zrobiłeś? 557 00:38:14,174 --> 00:38:16,190 Coś, czym będziesz dziękując mi za. 558 00:38:30,590 --> 00:38:31,966 Komandor Warren Putnam, 559 00:38:31,998 --> 00:38:33,438 masz iść z nami. 560 00:38:33,470 --> 00:38:34,878 Co do cholery może być tak ważne 561 00:38:34,911 --> 00:38:36,670 że musisz mi przeszkadzać w środku śniadania? 562 00:38:38,430 --> 00:38:39,519 Zabieraj ręce ode mnie! 563 00:38:39,550 --> 00:38:40,830 Czekać! Królikarnia? 564 00:38:40,862 --> 00:38:42,303 ...ze mnie! Co do cholery myślisz, że robisz? 565 00:38:42,335 --> 00:38:44,926 Tak, tak. OK, jestem... idę! 566 00:38:44,958 --> 00:38:45,982 Dobra, mogę chodzić. 567 00:38:46,013 --> 00:38:47,262 - Nie próbuję iść-- - Warrenie! 568 00:38:48,095 --> 00:38:49,182 Królikarnia. 569 00:38:51,614 --> 00:38:54,558 To jest oburzające! Zabierz od niego ręce! 570 00:39:01,662 --> 00:39:02,559 Lawrence? 571 00:39:03,711 --> 00:39:05,150 Wysoki Trybunał Karny z Gileadu, 572 00:39:05,182 --> 00:39:07,037 na specjalnej nocnej sesji, 573 00:39:07,070 --> 00:39:08,638 znalazłem cię, komandorze Putnam, 574 00:39:08,670 --> 00:39:11,230 winny apostazji, 575 00:39:11,998 --> 00:39:13,150 grzechy ciała. 576 00:39:14,910 --> 00:39:16,158 To szaleństwo! 577 00:39:17,342 --> 00:39:18,334 Po co? 578 00:39:20,382 --> 00:39:22,302 Gwałt na nieprzydzielonej własności. 579 00:39:23,742 --> 00:39:25,118 Ona jest moją służebnicą! 580 00:39:26,622 --> 00:39:28,958 Ona należy do mnie! 581 00:39:28,990 --> 00:39:31,582 Oczy Pana są wszędzie. 582 00:39:32,957 --> 00:39:36,351 Czuwajcie nad niegodziwymi i dobro. 583 00:39:38,750 --> 00:39:40,191 Ale mam dziecko w drodze! 584 00:40:29,662 --> 00:40:30,590 Wszystko w porządku? 585 00:40:32,542 --> 00:40:33,470 Nie bardzo. 586 00:40:41,054 --> 00:40:42,270 Powiesz mi co się dzieje? 587 00:40:43,997 --> 00:40:44,990 Już wiesz. 588 00:40:50,813 --> 00:40:53,182 Nie powinieneś się martwić o Lawrence'u czy Putnamie 589 00:40:53,214 --> 00:40:54,366 lub coś z tych rzeczy. 590 00:40:54,398 --> 00:40:55,358 Nie mogę przestać. 591 00:40:57,437 --> 00:40:59,550 Martwię się o rodzaj osobą, to cię czyni. 592 00:41:04,894 --> 00:41:06,622 Rodzaj osoby to mnie robi. 593 00:41:27,550 --> 00:41:29,822 To czyni mnie taką osobą który zrobi wszystko, co będzie konieczne 594 00:41:29,854 --> 00:41:31,997 stworzyć Gilead bezpieczniejsze miejsce dla naszego dziecka. 595 00:41:42,398 --> 00:41:44,190 Czy jesteś pewien? dla niego to zrobiłeś? 596 00:41:47,422 --> 00:41:48,382 Jestem pewien. 597 00:42:14,430 --> 00:42:15,870 Przyjrzyjcie się uważnie, dziewczyny! 598 00:42:18,142 --> 00:42:20,382 w Gilead, 599 00:42:20,414 --> 00:42:23,294 są konsekwencje za nieposłuszeństwo Bogu 600 00:42:24,990 --> 00:42:26,174 nieważne kim jesteś. 601 00:42:27,614 --> 00:42:30,142 Jesteście świętymi naczyniami 602 00:42:30,174 --> 00:42:33,054 i według Jego słowa, będziesz chroniony. 603 00:42:34,493 --> 00:42:35,517 Czcij Boga 604 00:42:36,798 --> 00:42:37,982 i w zamian 605 00:42:39,101 --> 00:42:40,253 będziesz zaszczycony. 606 00:42:43,901 --> 00:42:46,558 Komendant Putnam był złym człowiekiem. 607 00:42:47,870 --> 00:42:50,943 Skorzystał swojego stanowiska. 608 00:42:56,894 --> 00:42:57,950 To była sprawiedliwość. 609 00:43:03,293 --> 00:43:04,510 Szkoda, że ​​nie mogłem obejrzeć. 610 00:43:14,717 --> 00:43:16,478 Już w domu, po ciepłe mleko! 611 00:43:43,134 --> 00:43:46,782 Jestem tu, żeby przynieść jednego uciekinierzy, June Osborn? 612 00:43:46,814 --> 00:43:48,254 Pan Wheeler to zatwierdził. 613 00:44:00,094 --> 00:44:01,278 Shaw tu jest. 614 00:44:01,310 --> 00:44:03,550 Bierze czerwoną etykietę. 615 00:44:03,581 --> 00:44:04,894 Czy otrzymaliśmy zgodę? 616 00:44:05,693 --> 00:44:06,750 Tak. 617 00:44:15,261 --> 00:44:16,157 Kim jesteś? 618 00:44:40,574 --> 00:44:41,854 Ty jesteś kurwa poważny? 619 00:44:44,223 --> 00:44:45,629 Tak poważny, jak byłeś 620 00:44:45,662 --> 00:44:47,870 kiedy powiedziałeś mi, że chcesz moje dziecko umrze we mnie. 621 00:44:48,861 --> 00:44:49,983 Czy pamiętasz to? 622 00:44:53,501 --> 00:44:54,334 Tak. 623 00:45:00,830 --> 00:45:02,750 To był najlepszy dzień mojego pieprzonego życia. 624 00:45:09,694 --> 00:45:10,781 Co to jest? 625 00:45:14,174 --> 00:45:15,454 To zemsta za Freda? 626 00:45:16,701 --> 00:45:17,534 Przetnij jej wiązania. 627 00:45:19,774 --> 00:45:22,334 Chcę, żeby umiała się modlić. Na kolanach. 628 00:45:40,701 --> 00:45:41,982 Na litość boską, Sereno. 629 00:45:55,997 --> 00:45:57,470 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 630 00:45:58,398 --> 00:45:59,901 Musisz pozwolić mi to zrobić. 631 00:45:59,933 --> 00:46:01,342 Muszę to zrobić. Dobra? 632 00:46:01,373 --> 00:46:02,877 - Nie wiem. - Tak. 633 00:46:02,910 --> 00:46:04,190 Zabiła mojego męża. 634 00:46:04,958 --> 00:46:06,302 Przeklęła moje dziecko. 635 00:46:08,381 --> 00:46:09,918 Powinienem to zrobić. 636 00:46:09,950 --> 00:46:11,678 Bóg mi daje szansę na sprawiedliwość. 637 00:46:13,502 --> 00:46:14,718 Muszę to zrobić. 638 00:46:14,750 --> 00:46:15,869 Daj mi broń. 639 00:46:17,758 --> 00:46:18,878 Pozwól mi to zrobić. 640 00:46:28,094 --> 00:46:29,054 Serena. 641 00:46:39,422 --> 00:46:40,382 Serena. 642 00:46:44,669 --> 00:46:45,694 Nie rób tego. 643 00:46:53,213 --> 00:46:54,014 Modlić się. 644 00:46:58,397 --> 00:46:59,357 Dobra. 645 00:47:02,622 --> 00:47:03,518 Dobra. 646 00:47:07,550 --> 00:47:08,829 Modlę się za nasze dzieci. 647 00:47:13,150 --> 00:47:14,078 Modlę się 648 00:47:15,837 --> 00:47:17,022 że moje córki 649 00:47:21,053 --> 00:47:22,654 żyć w pokoju, 650 00:47:27,038 --> 00:47:29,662 życie bez całej tej nienawiści 651 00:47:31,262 --> 00:47:32,222 i przemoc. 652 00:47:37,342 --> 00:47:38,494 Daj im życie. 653 00:47:44,381 --> 00:47:45,917 Daj im szczęśliwe życie. 654 00:47:49,918 --> 00:47:51,101 I, kochany Boże, 655 00:47:55,934 --> 00:47:57,662 oby poszło im lepiej niż nam. 656 00:48:02,494 --> 00:48:03,518 Amen. 657 00:48:26,270 --> 00:48:27,518 Serena. 658 00:48:36,830 --> 00:48:37,918 Wsiadaj do samochodu. 659 00:48:37,949 --> 00:48:40,190 - Co robisz? - Wsiadaj do samochodu! 660 00:48:41,597 --> 00:48:42,878 Iść! 661 00:48:46,718 --> 00:48:48,158 Sereno, co do cholery robisz? 662 00:48:49,950 --> 00:48:50,974 Zwijać się! 663 00:48:52,157 --> 00:48:53,278 Wsiadaj do samochodu! 664 00:48:56,798 --> 00:48:57,821 Zwijać się. 665 00:49:00,670 --> 00:49:01,661 Prowadzić. 666 00:49:01,694 --> 00:49:03,069 Sereno, co do cholery robisz? 667 00:49:03,101 --> 00:49:03,933 Po prostu jedź.